Det var derfor, jeg for 20 år siden sagde nej til "Birdman 4".
Zbog toga sam, pre dvadeset godina, odbio da snimim Birdmena 4.
Og vi var titusindvis der sagde nej.
A nas je na desetine hiljada reklo 'ne'.
Jeg sagde nej, og jeg mener det.
Рекла сам не и то је не.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde nej.
Možda bi ih željela poslati kuæi.
For i sidste måned, da retten sagde nej troede jeg, du ville gøre det.
Zato što te sud prošlog meseca odbio. A ti i dalje razmišljaš da to uradiš.
Og jeg sagde, "Nej, John, du skriver ikke bestsellere, fordi følelsen er gensidig".
A ja mu kazem "Ne, Dzone, ne pises bestselere zato sto je osecanje obostrano".
Han er god nok, men han sagde nej til at bolle med Brandy, mand.
Мислим, Он је диван дечко, али је испустио да спава са Бранди, човече
Terrence sagde, det ville ske, hvis jeg sagde nej.
Terens je rekao da æe se ovo desiti ako kazem ne, to je smešno.
Da din far sagde nej til mig, brugte jeg kemikaliemetoden.
Када ми је твој тата рекао не средио сам га хемијом.
Der er ikke mange pladeselskaber, der vil hyre ham, der klokkede i det med Chipmunks og med Chipettes, og som sagde nej tak til Justin Bieber.
Da, nema previše kompanija zainteresovanih za zapošljavanje momka, koji nije uspio sa Vjevericama kao i sa Chipettes i koji je odbio Justin Biebera.
Her den anden dag, spurgte jeg hende, du ved, sut på min bilbul og hun sagde, "Nej."
Пре неки дан, питао сам је, знаш, да прогута мог билбула а она је рекла, "Не."
De sagde nej tak til denne her, men de er meget interesseret i ikke at se mine andre projekter, så jeg kan altså ikke flyve.
Pa...propustiæe ovo, ali nisu zainteresovani da vide ni druge moje projekte, pa se ispostavilo da mogu da letim.
Jeg ville gå til ballet, men han sagde nej.
Htjela sam biti balerina, ali on nije dao.
Men jeg sagde nej, og det var helt i orden.
Rekao sam mu da imam pošten posao i u redu je.
Du sagde: "Tag det på næsen, " og jeg sagde: "Nej."
Ti si bila kao, "Stavi na nos, "a ja sam bio kao, "Ne."
Dotzler spurgte, om det gjorde noget, og jeg sagde nej.
Inspektor Docler je pitao da li nam smetaju, a ja sam rekao da ne.
Jeg troede et øjeblik, du var en, der sagde nej.
Nakratko sam pomislila da æeš biti jedini koji æe reæi NE.
Så jeg sagde nej tak til at tro.
Pa sam svemu tome rekao: "Ne, hvala."
Da jeg begyndte at snakke med virksomheder og fortælle dem at vi ville fortælle denne historie, og de sagde, "Nej, vi vil have dig til at fortælle en historie.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
I løbet af denne film, havde vi over 500 virksomheder der var alle forskellige slags virksomheder der sagde, "nej, " de ville ikke have noget med dette projekt at gøre.
Tokom pravljenja ovog filma, imali smo više od 500 kompanija koje su bile raznovrsne kompanije i govorili su "ne", nisu želeli da budu deo ovog projekta.
Og han sagde, "Nej, medmindre man er i den øvre gruppe og man har en virkelig utrolig forsikring, kan man faktisk ikke gøre det.
I on je rekao: "Ne, osim ako si u višem ešalonu, imaš mnogo dobro osiguranje, onda možeš to da uradiš.
Og jeg nævnte dette for ham, og han sagde, "Nej egentlig, så er det rigtigt.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
der var en mand ved navn Dick Rowe der var ved Decca Records og sagde nej til Te Beatles.
Dik Rou iz izdavačke kuće Decca Records odbio je Bitlse.
Jeg sagde, "Nej, jeg fik den bedste uddannelse.
Рекао сам: "Добио сам најбоље образовање.
Jeg sagde, "Nej, jeg vil faktisk gerne starte et universitet kun for de fattige.
Рекох: "Не, ја желим да оснујем факултет само за сиромашне.
Jeg sagde, "Nej, jeg vil tage denne kvinde."
Рекао сам: "Не, желим ову жену."
Men jeg sagde nej til det blå hår. (Latter)
Ali jesam rekla ne plavoj kosi.
Men Deutsche Telekom sagde, nej, vi vil ikke give dig denne information.
Међутим, из Deutsche Telekom-а су рекли: ”Не, нећемо Вам дати те информације."
Og de sagde, "Nej, salget er faldende.
Rekli su mi: "Ne, prodaja opada.
Te Wayne County Child Welfare Protection Agency sagde nej.
Socijalna služba za zaštitu dece okruga Vejn rekla je ne.
(Latter) Hun sagde, "Nej. Ærlig talt, når jeg kommer hjem er jeg tit for træt."
(Smeh) Odgovorila je, "Ne. Iskreno, kada stignem kući obično sam suviše umorna."
Han sagde, "Nej, men de kan købe Fontex."
On reče, "Ne. Ali može kupiti Prozak."
Og hun sagde, "Nej, det er ikke som en drøm. Det er som en film."
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
Og han sagde, "Nej, nej, nej far -- det her er et kort for at være den bedste historiefortæller i verden."
A on je rekao: „Ne, ne, tata, to je čestitka zato što najbolje čitaš priče za laku noć.“
Men Gud sagde: "Nej, din Ægtehustru Sara skal føde dig en Søn, som du skal kalde Isak; med ham vil jeg oprette min Pagt, og det skal være en evig Pagt, der skal gælde hans Afkom efter ham!
I reče Bog: Zaista Sara žena tvoja rodiće ti sina, i nadećeš mu ime Isak; i postaviću zavet svoj s njim da bude zavet večan semenu njegovom nakon njega.
Og skønt alle hans Sønner og Døtre kom til ham for at trøste ham, vilde han ikke lade sig trøste, men sagde: "Nej, i min Sørgedragt vil jeg stige ned til min Søn i Dødsriget!"
I svi sinovi njegovi i sve kćeri njegove ustadoše oko njega tešeći ga, ali se on ne dade utešiti, nego govoraše: S tugom ću u grob leći za sinom svojim.
Folket vilde dog ikke rette sig efter Samuel, men sagde: "Nej, en Konge vil vi have over os,
Ali narod ne hte poslušati reči Samuilove, i rekoše: Ne, nego car neka bude nad nama,
Men hun sagde: "Nej, Broder! Krænk mig ikke! Således gør man ikke i Israel! Øv dog ikke denne Skændselsdåd!
A ona mu reče: Ne, brate, nemoj me osramotiti, jer se tako ne radi u Izrailju, ne čini to bezumlje.
Men han svarede og sagde: Nej, jeg vil ikke; men bagefter fortrød han det og gik derhen.
A on odgovarajući reče: Neću; a posle se raskaja i otide.
Og hans Moder svarede og sagde: "Nej, han skal kaldes Johannes."
I odgovarajući mati njegova reče: Ne, nego da bude Jovan.
Og der blev mumlet meget om ham iblandt Skarerne; nogle sagde: "Han er en god Mand;" men andre sagde: "Nej, han forfører Mængden."
I behu za Nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: Nije, nego vara narod.
Nogle sagde: "Det er ham;" men andre sagde: "Nej, han ligner ham."
Jedni govorahu: On je; a drugi: Nalik je na nj.
0.58794021606445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog toga sam, pre dvadeset godina, odbio da snimim Birdmena 4. 